1
00:00:04,180 --> 00:00:07,440
וכאן ה-
קסם באמת קורה.

2
00:00:07,570 --> 00:00:09,570
אם תסתכל לימינך,
אתה תראה את המשרד

3
00:00:09,660 --> 00:00:14,580
של האיש עצמו,
המארח שלנו, סקוטי בריסטול.

4
00:00:14,710 --> 00:00:17,930
הוא כנראה נמצא שם נכון
עכשיו, עובר על חומר,

5
00:00:18,060 --> 00:00:21,566
מתכוננים להופעה של הערב,
אשר מקליטים בעוד כמה שעות.

6
00:00:21,590 --> 00:00:23,510
מה אתה אומר שאנחנו אומרים שלום קצר?

7
00:00:25,460 --> 00:00:27,940
למעשה, אני-אני חושב שאשאר במקום העבודה שלי.

8
00:00:29,460 --> 00:00:32,226
א-וממש ליד חדר הסופרים,

9
00:00:32,250 --> 00:00:34,730
איפה, המונולוגים המצחיקים של סקוטי

10
00:00:34,860 --> 00:00:37,470
וקטעי קומדיה נולדים.

11
00:00:37,600 --> 00:00:39,080
הכותבים מחכים לשמוע

12
00:00:39,210 --> 00:00:41,390
אם החומר שלהם עשה את החתך הסופי.

13
00:00:43,040 --> 00:00:44,870
הוא שנא את זה.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,700
מונולוג או ראש העיר נשך?

15
00:00:46,830 --> 00:00:48,376
כל זה. כל שורה.

16
00:00:48,400 --> 00:00:50,440
אבל נשארנו מאוחר אחרון
לילה. זה היה חומר טוב.

17
00:00:50,530 --> 00:00:52,750
אתה בטוח שהצבת את זה נכון?

18
00:00:52,920 --> 00:00:54,790
כן, רונן, אני יודע להציע.

19
00:00:54,920 --> 00:00:56,686
אני בא מרקע קומי.

20
00:00:56,710 --> 00:00:58,150
- אימפרוב.
- אימפרוב.

21
00:00:58,280 --> 00:00:59,816
תראה, הוא פשוט לא אהב את זה. זה קורה.

22
00:00:59,840 --> 00:01:01,580
בסדר, אבל באיזה מצב רוח הוא היה?

23
00:01:01,710 --> 00:01:03,566
כי גם לך יש
לבחור את הרגע הנכון.

24
00:01:03,590 --> 00:01:05,420
כי זה התפקיד שלנו כנשים תמיד

25
00:01:05,540 --> 00:01:08,370
לברר את הרגש של גבר
להצהיר לפני דיבור.

26
00:01:08,500 --> 00:01:10,136
תראה, קדימה ו
תאשימו אותי, אני רגיל לזה.

27
00:01:10,160 --> 00:01:11,800
אבל החומר לא הולך בתוכנית.

28
00:01:11,900 --> 00:01:13,770
ואנחנו יודעים לאן זה הולך.

29
00:01:16,420 --> 00:01:20,250
כן, הטונים הדלים של מיקי שתיים.

30
00:01:20,380 --> 00:01:22,950
אוקיי, אז הדברים שלנו נכנסו למגרסה.

31
00:01:23,130 --> 00:01:24,610
במה הוא ישתמש במקום?

32
00:01:24,780 --> 00:01:26,300
הוא הולך לחבילות.

33
00:01:26,430 --> 00:01:28,870
- על אהבת הקומדיה!
- לא!

34
00:01:29,000 --> 00:01:31,416
- זו אשמתך.
- לא, קדימה!

35
00:01:31,440 --> 00:01:33,750
בצד של מי אתה?

36
00:01:35,880 --> 00:01:37,596
היי, שריל.

37
00:01:37,620 --> 00:01:40,946
אני לורל, סופרת ראשית,
מפיק בפועל באיחור.

38
00:01:40,970 --> 00:01:44,320
- אתה עצבני?
- אלוהים, זה כל כך ברור?

39
00:01:44,450 --> 00:01:47,606
זה רק... טלוויזיה ברשת.

40
00:01:47,630 --> 00:01:49,890
אני מספיק מבוגר לזה
עדיין אומר משהו.

41
00:01:50,020 --> 00:01:51,760
ובכן, הקהל שלנו מרגיש אותו דבר.

42
00:01:51,890 --> 00:01:53,370
- בסדר.
- אז הנה כמה שאלות

43
00:01:53,500 --> 00:01:55,420
שסקוטי אולי ישאל או לא.

44
00:01:55,550 --> 00:01:57,640
אתה חושב שהוא יהיה נחמד אליי?

45
00:01:57,770 --> 00:02:00,770
כלומר, אני יודע לפעמים
הוא יכול להיות קצת חריף...

46
00:02:00,900 --> 00:02:03,380
זה שקר! אני תמיד נחמד.

47
00:02:03,510 --> 00:02:05,730
אלוהים שלי! אתה... אז
גבוה בהרבה באופן אישי.

48
00:02:05,860 --> 00:02:08,040
ובכן, זה תלוי
את גודל המסך שלך.

49
00:02:08,170 --> 00:02:10,260
היי, שריל. נעים להכיר.
- היי.

50
00:02:10,390 --> 00:02:11,416
היי, תקשיב, זה הולך להיות מאוד כיף.

51
00:02:11,440 --> 00:02:12,896
פשוט תירגע ותהיה עצמך.

52
00:02:12,920 --> 00:02:14,920
למעשה הבאתי חבר לתמיכה.

53
00:02:15,050 --> 00:02:17,580
אלסבת? אלסבת!

54
00:02:17,700 --> 00:02:19,960
מַה?! היי! כן, אני כאן.

55
00:02:20,100 --> 00:02:22,490
אלסבת הייתה השותפה שלי למסע

56
00:02:22,660 --> 00:02:24,010
באחד ממרכזי הבריאות

57
00:02:24,140 --> 00:02:25,380
- כתבתי על.
היי, אלסבת.

58
00:02:25,410 --> 00:02:26,670
אני מקווה שאני אומר את זה נכון,

59
00:02:26,800 --> 00:02:27,906
כי אני לא אגיד את זה שוב.

60
00:02:27,930 --> 00:02:29,996
אלוהים אדירים, זה אתה.

61
00:02:30,020 --> 00:02:31,216
אני לא מאמין.

62
00:02:31,240 --> 00:02:32,460
אני כזה מעריץ.

63
00:02:32,630 --> 00:02:34,110
אתה כל כך גבוה.

64
00:02:34,280 --> 00:02:36,136
כן, קבענו את זה
בזמן שהיית מחוסר הכרה.

65
00:02:36,160 --> 00:02:37,420
כן... נכון.

66
00:02:37,550 --> 00:02:38,940
מִצטַעֵר.

67
00:02:39,070 --> 00:02:40,436
באתי ישר משדה התעופה.

68
00:02:40,460 --> 00:02:42,446
הייתי בסקוטלנד בביקור באנגוס.

69
00:02:42,470 --> 00:02:43,860
החבר שלי.

70
00:02:44,030 --> 00:02:46,160
בעצם... אני לא בטוח

71
00:02:46,340 --> 00:02:49,340
אני צריך לקרוא לו כך, אבל בכל מקרה.

72
00:02:49,470 --> 00:02:52,730
אני עם ג'ט-לג, כלומר
למה אני נראה קצת מטומטם,

73
00:02:52,870 --> 00:02:54,350
למרות שיש אנשים שחושבים...

74
00:02:54,480 --> 00:02:56,270
אני תמיד נראה קצת מטומטם.

75
00:02:56,390 --> 00:02:58,286
אתה יודע מה זה
מרתק בסיפור הזה?

76
00:02:58,310 --> 00:02:59,700
לא שאלתי.

77
00:02:59,830 --> 00:03:02,050
- נתראה שם בחוץ.
- בסדר.

78
00:03:04,840 --> 00:03:06,726
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

79
00:03:06,750 --> 00:03:08,710
קיבלת את זה.

80
00:03:08,840 --> 00:03:10,840
- יש קפה?
- כן.

81
00:03:11,020 --> 00:03:13,256
תביא לה נטול קפאין!

82
00:03:16,150 --> 00:03:18,916
היי, כולם.
ברוך הבא חזרה לאיחור.

83
00:03:18,940 --> 00:03:20,510
אנחנו מדברים עם שריל ג'ייקובס,

84
00:03:20,680 --> 00:03:23,916
המחבר של לא טוב בדרכי.

85
00:03:23,940 --> 00:03:25,860
אז, שריל, כתוב כאן את זה

86
00:03:25,990 --> 00:03:28,120
הלכת מבריאות
ממרכז למרכז בריאות

87
00:03:28,300 --> 00:03:29,706
לארבע שנים תמימות.

88
00:03:29,730 --> 00:03:31,950
ארבע שנים ושלושה חודשים.

89
00:03:32,080 --> 00:03:34,320
בטח היו לך הרבה
דואר זבל כשחזרת הביתה.

90
00:03:34,650 --> 00:03:38,846
כן, אני... הזכרתי את זה בספר.

91
00:03:38,870 --> 00:03:40,440
לא קראת את זה?

92
00:03:40,570 --> 00:03:42,750
ובכן, אני חייב לקרוא א
הרבה בשביל העבודה הזאת, שריל.

93
00:03:42,870 --> 00:03:45,700
יָמִינָה. זה קשה לך?

94
00:03:46,750 --> 00:03:48,800
מיקי, שריל רעה אליי.

95
00:03:48,970 --> 00:03:50,230
היי, פגשת את מיקי מונץ?

96
00:03:50,360 --> 00:03:53,190
לא, אבל אני מכיר אותו מהתוכנית.

97
00:03:53,320 --> 00:03:55,516
טוב להכיר אותך, שריל.
- אהבתי את הספר שלך

98
00:03:55,540 --> 00:03:58,370
וקראתי כל מילה שלו.

99
00:03:58,500 --> 00:04:00,500
היי, תקשיב, תן לי לשאול אותך משהו.

100
00:04:00,630 --> 00:04:02,176
איזה טיפול בריאות אתה חושב

101
00:04:02,200 --> 00:04:03,526
יהיה טוב למיקי שם?

102
00:04:03,550 --> 00:04:05,200
אני מתכוון, ברור שהוא צריך את כולם,

103
00:04:05,330 --> 00:04:06,746
אבל במה היית מתחיל קודם...

104
00:04:06,770 --> 00:04:08,420
המשקל או אוויר הייאוש?

105
00:04:08,550 --> 00:04:13,120
ובכן, אני חושב שהתמקדות ב, הרוחני,

106
00:04:13,300 --> 00:04:17,040
ההוויה היא תמיד ראשונה,
ואחר כך הפיזי.

107
00:04:17,210 --> 00:04:18,326
טוב, טוב לדעת,
כי אנחנו לא רוצים להתמקד

108
00:04:18,350 --> 00:04:20,180
על ההוויה הפיזית של מיקי.

109
00:04:20,300 --> 00:04:23,350
כן, והרוח שלי בהחלט שבורה.

110
00:04:25,050 --> 00:04:26,620
בכל מקרה, זה היה נהדר, שריל.

111
00:04:26,740 --> 00:04:27,820
תוכל בבקשה לחזור?

112
00:04:27,880 --> 00:04:29,100
זה זה?

113
00:04:29,230 --> 00:04:30,230
- זהו.
- בטח...

114
00:04:31,880 --> 00:04:33,140
לכו לישון, כולם.

115
00:04:33,320 --> 00:04:35,630
ביי ביי.

116
00:04:43,410 --> 00:04:44,410
טוֹב?

117
00:04:44,550 --> 00:04:46,680
- הוא אמר לא.
- אתה צוחק עליי?

118
00:04:46,810 --> 00:04:48,420
מוֹתֶק.

119
00:04:48,550 --> 00:04:50,120
אמרת לו מה הרופא אמר?

120
00:04:50,250 --> 00:04:52,080
- עשיתי.
- מילה במילה?

121
00:04:52,200 --> 00:04:53,796
- מותק.
מיקי, הלב שלך

122
00:04:53,820 --> 00:04:55,600
במצב רע. אם לא תקבל הפסקה

123
00:04:55,730 --> 00:04:57,730
מהלחץ... לוקח
ההתעללות שלו כל לילה...

124
00:04:57,820 --> 00:04:59,740
מי יודע מה יכול לקרות

125
00:04:59,860 --> 00:05:02,650
תראה, אתה דוחף אותי להשיג א
ממוגרפיה פעם בשנה, ואני עושה זאת,

126
00:05:02,780 --> 00:05:04,650
ואני אוהב אותך שאתה דואג לי.

127
00:05:04,780 --> 00:05:07,040
עכשיו, אני שואל אותך
לדאוג לעצמך.

128
00:05:07,180 --> 00:05:08,440
הוא אמר שזה בלתי אפשרי.

129
00:05:08,570 --> 00:05:10,416
הרייטינג יורד
ויש לו את רונן

130
00:05:10,440 --> 00:05:13,026
מחכה בכנפיים לתפוס את מקומו.

131
00:05:13,050 --> 00:05:14,970
זו העבודה אליה נרשמתי.

132
00:05:15,100 --> 00:05:16,840
אלוהים, הוא הורג אותך.

133
00:05:16,970 --> 00:05:17,986
איך הוא מעז?

134
00:05:18,010 --> 00:05:20,270
אני אהיה בסדר.

135
00:05:20,410 --> 00:05:22,816
תראה, אנחנו חייבים לסקוטי כל כך הרבה.

136
00:05:22,840 --> 00:05:23,960
לא היינו כלום בלעדיו.

137
00:05:24,060 --> 00:05:25,630
אני לא מאמין בזה.

138
00:05:25,760 --> 00:05:26,940
לא, אתה צודק.

139
00:05:27,070 --> 00:05:28,380
לא אהיה כלום בלעדיו.

140
00:05:28,500 --> 00:05:30,086
כלומר, אתה יכול להיות כל דבר.

141
00:05:30,110 --> 00:05:32,630
מיקי. אתה אדם כל כך טוב.

142
00:05:32,810 --> 00:05:35,770
כן, אבל רציתי
להיות בשואו ביזנס.

143
00:05:36,900 --> 00:05:38,420
תחליף ותלך הביתה.

144
00:05:38,600 --> 00:05:40,170
אני הולך לראות את העריכה.

145
00:05:40,300 --> 00:05:41,690
לא שהם יודעים שאני שם.

146
00:05:51,390 --> 00:05:52,750
במה היית מתחיל קודם...

147
00:05:52,790 --> 00:05:54,456
המשקל או אוויר הייאוש?

148
00:05:54,480 --> 00:05:57,480
תכה אותי בתקריב הזה.
- כן.

149
00:06:14,460 --> 00:06:16,160
חשבתי שהוא ישלח אותך.

150
00:06:16,290 --> 00:06:18,136
הוא אמר לך מה הרופאים אמרו?

151
00:06:18,160 --> 00:06:20,250
רופאים? האם אנחנו עדיין עוסקים ברופאים?

152
00:06:20,380 --> 00:06:23,690
סקוטי, התוכנית הזאת ממש הורגת אותו.

153
00:06:23,820 --> 00:06:26,430
אבל נתגעגע לזה כשזה ייעלם.

154
00:06:26,560 --> 00:06:28,780
כן, כן, אני יודע.

155
00:06:28,910 --> 00:06:31,390
ההצגה הזו היא מה שה
שלושה מאיתנו חלמנו,

156
00:06:31,520 --> 00:06:33,487
ואנחנו צריכים לחיות עם
הבחירות שעשינו...

157
00:06:33,511 --> 00:06:33,806
נכון,

158
00:06:33,830 --> 00:06:35,750
- ובחרת במיקי.
- עשיתי.

159
00:06:35,920 --> 00:06:36,846
יש חרטות?

160
00:06:36,870 --> 00:06:38,700
רק כשאני רואה את התוכנית.

161
00:06:38,830 --> 00:06:41,090
חָמוּד. מה עם ילדים?

162
00:06:41,230 --> 00:06:43,280
לא, לא, לא, צדקת בזה.

163
00:06:43,400 --> 00:06:44,856
אתה יודע, היינו צריכים
מעולם לא הגיעו כל כך רחוק

164
00:06:44,880 --> 00:06:46,490
אם היינו צריכים לפצל את המיקוד שלנו.

165
00:06:47,970 --> 00:06:49,280
לִשְׁתוֹת?

166
00:06:49,410 --> 00:06:51,760
כֵּן.

167
00:06:54,540 --> 00:06:56,396
חשבתי על
באותו לילה הגיע הצופים

168
00:06:56,420 --> 00:06:58,860
מהרשת לראות
המופע שלנו בפעם הראשונה

169
00:06:58,980 --> 00:07:01,226
ומישהו מהקהל
קרא "יריד הרנסנס"

170
00:07:01,250 --> 00:07:02,560
כהצעה.

171
00:07:02,680 --> 00:07:04,290
אז אנחנו הולכים למטה
זיכרון ליין עכשיו.

172
00:07:04,470 --> 00:07:06,486
והייתה לך קצת הרנסנס הזה

173
00:07:06,510 --> 00:07:08,430
מהשבוע שלפני כן נהרג.

174
00:07:08,600 --> 00:07:10,690
זה היה מוכן ללכת,
לגרום לך להיראות כמו כוכב.

175
00:07:12,690 --> 00:07:15,740
עכשיו, הבחור שהתקשר
זה היה צמח, נכון?

176
00:07:15,910 --> 00:07:18,960
לורל, בהצלחה
מגיע מהכנה.

177
00:07:19,090 --> 00:07:21,180
כֵּן. אתה יודע, זה מצחיק...

178
00:07:21,310 --> 00:07:24,880
אני חושב שבחרתי במיקי
עליך באותו לילה.

179
00:07:25,010 --> 00:07:28,540
השאפתנות שלך הפחידה אותי לעזאזל.

180
00:07:29,840 --> 00:07:32,710
אלוהים, ממה כל כך פחדתי?

181
00:07:49,770 --> 00:07:51,820
דַפנָה.

182
00:07:51,950 --> 00:07:53,260
- מה אתה עושה?
- סתם

183
00:07:53,430 --> 00:07:55,390
לגרום לזה להיראות טוב יותר, אתה יודע? יותר סקסית.

184
00:07:55,520 --> 00:07:57,090
האם אנחנו...

185
00:07:58,220 --> 00:07:59,610
אנחנו באמת הולכים לעשות את זה?

186
00:07:59,740 --> 00:08:01,390
עושה מה? אני רק שותה משקה

187
00:08:01,570 --> 00:08:03,416
עם חבר ותיק.

188
00:08:03,440 --> 00:08:07,010
אל תתגעגע לדרך
זה הרגיש, לפני כל זה?

189
00:08:08,050 --> 00:08:10,140
ובכן, כמובן.

190
00:08:10,270 --> 00:08:14,270
כלומר, כמה לילות,
אני... מסתכל עליך ו...

191
00:08:14,410 --> 00:08:16,670
ואני מיד חזרתי לשם,

192
00:08:16,800 --> 00:08:18,776
שלושתנו על הבמה, ממציאים את זה

193
00:08:18,800 --> 00:08:20,590
- תוך כדי, אתה יודע?
- כן.

194
00:08:20,720 --> 00:08:23,240
אז בהתאמה אחד עם השני.

195
00:08:24,290 --> 00:08:25,550
כל כך צעיר.

196
00:08:26,550 --> 00:08:29,470
לא השתנית. בוא איתי.

197
00:08:30,250 --> 00:08:31,560
מה-מה זה... בסדר.

198
00:08:31,690 --> 00:08:33,210
כן, בסדר. לא, אני בעניין.

199
00:08:33,380 --> 00:08:36,170
בסדר, כן.

200
00:08:36,300 --> 00:08:38,016
לא הייתי אלא נאמן לך,

201
00:08:38,040 --> 00:08:39,130
וגם ללורל יש.

202
00:08:39,260 --> 00:08:41,610
וזה מגיע לי.

203
00:08:41,740 --> 00:08:44,716
הבריאות שלי יותר
חשוב מאיזו הופעה.

204
00:08:44,740 --> 00:08:46,870
תראי, לורל, אני רק רוצה שתדע

205
00:08:47,000 --> 00:08:48,440
תמיד כיבדתי והערצתי

206
00:08:48,620 --> 00:08:51,246
כמה אתה נאמן למיקי.
אני יודע.

207
00:08:51,270 --> 00:08:54,790
אבל אני מניח... אפילו לך יש את הגבולות שלך.

208
00:08:54,970 --> 00:08:56,930
מניח שכן.

209
00:09:25,650 --> 00:09:28,650
סקוטי, אני לא יכול לעשות את זה יותר.

210
00:09:28,790 --> 00:09:30,440
סקוטי?

211
00:09:30,570 --> 00:09:32,090
סקוטי!

212
00:09:34,620 --> 00:09:36,230
זו הייתה צעקה?

213
00:09:41,840 --> 00:09:43,386
אמא, חשבתי שאת
לא היו אמורים להיות בבית

214
00:09:43,410 --> 00:09:44,776
לעוד כמה ימים.

215
00:09:44,800 --> 00:09:46,256
האם העניינים עם אנגוס לא הלכו כל כך טוב?

216
00:09:46,280 --> 00:09:48,760
לא. שריל ביקשה ממני
ללכת איתה להופעה

217
00:09:48,890 --> 00:09:51,500
ואז לארוחת ערב, ואני רוצה
לתמוך בחברים שלי,

218
00:09:51,680 --> 00:09:53,600
במיוחד עכשיו כשקאיה לא

219
00:09:53,720 --> 00:09:56,240
- עובד סמוי.
- האם אנחנו בטוחים שזו הסיבה?

220
00:09:56,380 --> 00:09:58,300
הנה היא!

221
00:09:58,420 --> 00:10:00,160
גונזו שלי!

222
00:10:00,300 --> 00:10:02,350
כל כך התגעגעתי אליך.

223
00:10:02,510 --> 00:10:03,990
- היית ילדה טובה?
- קל פיסי.

224
00:10:04,130 --> 00:10:05,496
- טדי, טדי, יש לי מתנות.
- בסדר, אמא,

225
00:10:05,520 --> 00:10:06,910
תן לי. אתה מותש.
- בסדר.

226
00:10:07,040 --> 00:10:09,130
תודה לך, מתוקה.
כן, ההוא שלמעלה.

227
00:10:09,260 --> 00:10:10,440
כן, זה בשביל גונזו.

228
00:10:10,570 --> 00:10:11,496
כֵּן. הנה לך!

229
00:10:11,520 --> 00:10:12,740
לכי תביני, ילדה!

230
00:10:12,870 --> 00:10:14,310
וזה בשבילך ועבור רועי.

231
00:10:14,440 --> 00:10:16,310
השגת לנו חצאיות טרטן.

232
00:10:16,440 --> 00:10:18,750
כן, לשניכם יש עגלים כל כך נחמדים.

233
00:10:18,880 --> 00:10:21,190
תוֹדָה. זה כיף.

234
00:10:21,320 --> 00:10:24,630
למרות... אני חושב שכן
כנראה קצת מוקדם מדי

235
00:10:24,750 --> 00:10:26,620
כדי שאלבש אותם בעבודה החדשה שלי.

236
00:10:26,760 --> 00:10:29,386
כן, כנראה. רגע, מה?

237
00:10:29,410 --> 00:10:31,370
טדי! יש לך עבודה?

238
00:10:31,500 --> 00:10:33,126
מזעזע, אני יודע.

239
00:10:33,150 --> 00:10:36,110
ובכן, רוי ואני היינו בזה
בר ופגשנו את הכתב הזה,

240
00:10:36,240 --> 00:10:38,836
והתחלתי להמשיך בערך
איך הפחתה האמת

241
00:10:38,860 --> 00:10:40,136
והעולם צריך יותר בודקי עובדות.

242
00:10:40,160 --> 00:10:41,860
- זה כל כך נכון.
- ולפני שידעתי זאת,

243
00:10:41,990 --> 00:10:43,316
אתה יודע, התקבלתי לעבודה
בנוף של ניו יורק.

244
00:10:43,340 --> 00:10:44,486
הכרת את אחד העיתונאים שלהם

245
00:10:44,510 --> 00:10:45,666
נרצח עם דחף בקר?

246
00:10:45,690 --> 00:10:46,666
כך קיבלנו את גונזו.

247
00:10:46,690 --> 00:10:48,366
- מה?
- סיפור ארוך.

248
00:10:48,390 --> 00:10:50,146
בכל מקרה, אני באמת חושב
עיתונאות חוקרת ההיא

249
00:10:50,170 --> 00:10:52,370
יכול להיות הדרך בשבילי.
האם ידעת שכריס הייז

250
00:10:52,480 --> 00:10:54,050
האם מגמת פילוסופיה הייתה בדיוק כמוני?

251
00:10:54,220 --> 00:10:55,936
אני חושב שכן ידעתי את זה.
- והחלק הכי טוב הוא זה

252
00:10:55,960 --> 00:10:57,310
מדיה מודפסת היא עסק גוסס,

253
00:10:57,440 --> 00:10:59,660
ולכן רף הכניסה הוא ממש נמוך.

254
00:10:59,830 --> 00:11:03,026
זה נפלא, מותק. אני כל כך...

255
00:11:03,050 --> 00:11:05,570
בסדר, אמא, את צריכה לישון.
- אלוהים.

256
00:11:05,750 --> 00:11:07,320
לֹא! אני רוצה להישאר ער.

257
00:11:07,450 --> 00:11:08,580
אני צריך לצפות באיחור רב.

258
00:11:08,760 --> 00:11:11,216
אני חייב לראות אם אני רואה
את עצמי בקהל.

259
00:11:11,240 --> 00:11:14,370
אמא, אני חושב שהתוכנית
עשוי להקדים.

260
00:11:14,500 --> 00:11:16,110
לא. מה קרה? זה גרינלנד?

261
00:11:20,850 --> 00:11:22,590
שלום?

262
00:11:22,730 --> 00:11:26,210
אלסבת. טוב, הגעת הביתה.

263
00:11:26,340 --> 00:11:27,780
ואתה עדיין ער.

264
00:11:42,880 --> 00:11:44,530
קפטן וגנר.

265
00:11:44,660 --> 00:11:46,580
הנה אני, על פני כמה אזורי זמן,

266
00:11:46,710 --> 00:11:48,060
להתייצב לתפקיד.

267
00:11:48,190 --> 00:11:50,060
אני שמח שחזרת
מוּקדָם. אני צריך אותך כאן.

268
00:11:50,230 --> 00:11:52,620
מדברים על תיק בעל פרופיל גבוה.

269
00:11:52,760 --> 00:11:55,256
כֵּן. אני רואה את הבלש הזועם.

270
00:11:55,280 --> 00:11:58,460
האם יש קצין שהוקצה
"לשמור אותי בתור"?

271
00:11:58,590 --> 00:12:01,266
כן, אתה תעבוד
עם השוטר גרייס האקט,

272
00:12:01,290 --> 00:12:02,890
שמתאים במיוחד לכך.

273
00:12:03,030 --> 00:12:04,250
למה זה?

274
00:12:04,380 --> 00:12:05,876
ובכן, אני יודע במקרה שהיא,

275
00:12:05,900 --> 00:12:07,600
קומיקס סטנדאפ בזמנה הפנוי.

276
00:12:07,730 --> 00:12:10,650
הו, זה אמור להיות
מועיל. וטוב לצחוק.

277
00:12:10,770 --> 00:12:13,626
איפה היא? אני רואה.

278
00:12:13,650 --> 00:12:16,040
היי. השוטר האקט? היי.

279
00:12:16,170 --> 00:12:18,300
אלוהים.

280
00:12:18,430 --> 00:12:20,586
אני מצטער. לא הבנתי אותך
היה שם רגע.

281
00:12:20,610 --> 00:12:21,870
לֹא.

282
00:12:22,000 --> 00:12:23,156
- אני...
כן, אני יודע מי אתה.

283
00:12:23,180 --> 00:12:24,440
אני מצטער.

284
00:12:24,570 --> 00:12:28,010
תמיד חלמתי להיות
כאן, במשרד הזה, ו...

285
00:12:28,140 --> 00:12:31,100
זו פשוט לא הדרך
רציתי להגיע לכאן,

286
00:12:31,270 --> 00:12:32,750
- אתה יודע?
-י-כן.

287
00:12:34,060 --> 00:12:35,760
אני מצטער. אני אמפתיה.

288
00:12:36,930 --> 00:12:38,240
זה בסדר.

289
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
זה נחמד.

290
00:12:40,460 --> 00:12:42,460
לפי מיקי מונץ,

291
00:12:42,630 --> 00:12:44,110
העוזר שלנו שמצא את הגופה,

292
00:12:44,290 --> 00:12:46,160
סקוטי בריסטול היה מפורסם בהאכלה

293
00:12:46,290 --> 00:12:47,680
חומר שהוא לא אהב

294
00:12:47,850 --> 00:12:50,070
לתוך המפלצת התעשייתית הזו כאן

295
00:12:50,250 --> 00:12:51,640
רק כדי לעצבן את הכותבים.

296
00:12:51,810 --> 00:12:53,550
אלוהים, העסק הזה.
- כן.

297
00:12:53,730 --> 00:12:56,040
אנחנו שואבים את מה שיש
בפח לראיות,

298
00:12:56,170 --> 00:12:58,090
אבל זה נראה די מצער

299
00:12:58,210 --> 00:13:00,886
תאונת גריסה של עניבה.

300
00:13:00,910 --> 00:13:03,300
האם אלו היו האוזניות שלו?

301
00:13:03,430 --> 00:13:04,560
אז אנחנו מניחים.

302
00:13:04,700 --> 00:13:06,270
אנחנו יודעים למה הוא הקשיב?

303
00:13:07,310 --> 00:13:10,880
בשמחה אנחנו מתגלגלים,
הקלטת שחקנים מקורית.

304
00:13:11,050 --> 00:13:13,116
הניחוש שלך טוב כמו שלי.

305
00:13:13,140 --> 00:13:15,320
אני חושב שהניחוש שלי כנראה טוב יותר.

306
00:13:15,450 --> 00:13:17,710
הציטוט של סונדהיים הוא יצירת מופת.

307
00:13:17,840 --> 00:13:19,930
והסיפור מסופר לאחור,

308
00:13:20,060 --> 00:13:22,150
מה שתמיד נראה לי הגיוני לחלוטין.

309
00:13:22,280 --> 00:13:23,216
כן, גם אני.

310
00:13:23,240 --> 00:13:30,160
אז... הוא נחנק על ידי... העניבה שלו?

311
00:13:30,290 --> 00:13:32,900
אז זה אומר את הגב שלו
היה למגרסה.

312
00:13:33,030 --> 00:13:34,550
למה שזה יהיה?

313
00:13:34,680 --> 00:13:36,290
אולי הוא פנה כדי לברוח.

314
00:13:36,420 --> 00:13:37,460
ובכן...

315
00:13:40,040 --> 00:13:43,040
אבל העניבה שלו הייתה צריכה להיות צמודה,

316
00:13:43,170 --> 00:13:45,220
אחרת הוא היה
מסוגל למשוך את זה בזמן.

317
00:13:45,350 --> 00:13:48,140
אבל סקוטי תמיד שחרר את העניבה שלו

318
00:13:48,260 --> 00:13:49,650
בסוף כל הופעה.

319
00:13:49,790 --> 00:13:51,766
"כבר מאוחר. לך לישון."

320
00:13:51,790 --> 00:13:53,766
כן, זה היה מהלך חתימה.

321
00:13:53,790 --> 00:13:55,310
האם יש הדפסים?

322
00:13:56,310 --> 00:13:58,336
שום דבר שמצאנו עד כה.

323
00:13:58,360 --> 00:14:00,140
אוי!

324
00:14:00,270 --> 00:14:02,320
יש כפתור "ביטול ריבה".

325
00:14:02,450 --> 00:14:05,110
זה אומר המגרסה
נכבה כאשר הוא נתקע

326
00:14:05,240 --> 00:14:09,640
עם יותר מדי נייר או...
גוף של מנחה תוכנית אירוח.

327
00:14:09,760 --> 00:14:13,746
אז זה אומר מישהו
היה צריך ללחוץ על הכפתור הזה

328
00:14:13,770 --> 00:14:15,950
כדי להמשיך את זה. ותראה...

329
00:14:16,070 --> 00:14:17,510
יש כפתור "הפוך".

330
00:14:17,640 --> 00:14:18,990
אז...

331
00:14:20,380 --> 00:14:21,950
למה סקוטי לא פשוט דחף את זה?

332
00:14:23,080 --> 00:14:24,210
כפתור הפוך?

333
00:14:24,340 --> 00:14:26,170
סקוטי מעולם לא שינה את דעתו.

334
00:14:26,340 --> 00:14:27,520
לורל, נכון?

335
00:14:27,650 --> 00:14:28,976
נפגשנו בחדר הירוק.

336
00:14:29,000 --> 00:14:30,276
הייתי כאן עם חברתי שריל.

337
00:14:30,300 --> 00:14:32,610
ג'ט לג.

338
00:14:32,780 --> 00:14:34,196
עדיין הבנתי.

339
00:14:34,220 --> 00:14:36,350
ובכן, אני ממש רוצה לקחת
בעלי בבית עכשיו.

340
00:14:36,480 --> 00:14:37,856
יש לו מחלת לב.

341
00:14:37,880 --> 00:14:39,856
- בוא נלך.
-. כַּמוּבָן. פשוט...

342
00:14:39,880 --> 00:14:41,880
אפשר פשוט לשאול בשאלה?
יש לך מושג

343
00:14:42,060 --> 00:14:44,450
מה סקוטי יכול היה לגרוס?

344
00:14:44,620 --> 00:14:46,670
חומר שהוא לא אהב, כנראה?

345
00:14:46,800 --> 00:14:50,150
- בוא נלך.
זה... מוזר.

346
00:14:50,280 --> 00:14:52,216
כי מיקי אמר את זה סקוטי

347
00:14:52,240 --> 00:14:53,880
השתמש במגרסה כדי לענות את הסופרים,

348
00:14:53,940 --> 00:14:55,680
אבל הכותבים נעלמו במשך היום,

349
00:14:55,810 --> 00:15:00,900
הם לא היו? אז ה...
יאבד עליהם.

350
00:15:01,030 --> 00:15:03,210
אני-אני מניח שלעולם לא
לדעת מה הוא חשב.

351
00:15:03,340 --> 00:15:04,356
הוא היה כאן לבד.

352
00:15:04,380 --> 00:15:05,820
או אולי לא.

353
00:15:07,120 --> 00:15:10,000
כי סקוטי... הוציא את האוזניות שלו,

354
00:15:10,130 --> 00:15:11,870
אבל הוא לא החזיר אותם לתיק,

355
00:15:12,000 --> 00:15:14,740
כאילו הוא מצפה
להחזיר אותם לאוזנו

356
00:15:14,870 --> 00:15:18,000
לאחר הפרעה קצרה, אוהב...

357
00:15:18,130 --> 00:15:19,180
דבר עם מישהו.

358
00:15:19,310 --> 00:15:21,660
אני באמת צריך לקחת אותו הביתה.

359
00:15:21,830 --> 00:15:23,700
- בטח.
בוא נלך, מותק.

360
00:15:23,840 --> 00:15:27,450
וגם... אלה
עיניים מגוונות זה בהחלט כיף.

361
00:15:28,490 --> 00:15:29,880
על מה זה?

362
00:15:30,020 --> 00:15:31,590
לא יכולתי להגיד לך. לילה טוב.

363
00:15:31,710 --> 00:15:33,930
לַיְלָה. בוא נלך.

364
00:15:36,070 --> 00:15:37,720
זה נכון. אין הדפסים בשום מקום.

365
00:15:37,850 --> 00:15:39,696
אולי מישהו חיסל אותם.

366
00:15:39,720 --> 00:15:42,070
אז זה לא היה מצער
תאונת גריסה של עניבה?

367
00:15:42,200 --> 00:15:45,160
אני מודה, גב' טשיוני
מעלה כמה נקודות טובות.

368
00:15:45,340 --> 00:15:48,430
ובכן, זה יחסוך זמן.
אלסבת, מה התיאוריה שלך?

369
00:15:54,650 --> 00:15:56,456
וזה בשבילך.

370
00:15:59,780 --> 00:16:01,610
יש לי מתנות!

371
00:16:01,740 --> 00:16:04,440
בְּסֵדֶר.

372
00:16:04,570 --> 00:16:06,156
זה בשבילך.

373
00:16:06,180 --> 00:16:08,490
- לא היית צריך לעשות את זה.
- לא הייתי חולם

374
00:16:08,620 --> 00:16:10,856
של חזרה מ
בחו"ל בידיים ריקות.

375
00:16:10,880 --> 00:16:14,880
בסדר, לט. קונור, זה
היה שם שלך על זה.

376
00:16:17,190 --> 00:16:19,110
בדיוק כמו שצריך. תודה, אלזבת.

377
00:16:19,240 --> 00:16:20,940
אתה כל כך מוזמן.

378
00:16:21,070 --> 00:16:24,916
קפטן וגנר, אני יודע איך
מאוד אתה אוהב את הוויסקי שלך.

379
00:16:24,940 --> 00:16:27,860
דיוטי פרי, שאני
המחשבה הייתה אירונית עבורך.

380
00:16:27,990 --> 00:16:29,950
באנרדייל 18. נחמד מאוד.

381
00:16:30,080 --> 00:16:31,536
תודה, אלזבת.
- אתה מוזמן.

382
00:16:31,560 --> 00:16:35,316
ובובי... חמאה.

383
00:16:36,470 --> 00:16:40,220
השוטר האקט, ברור,
לא הכרתי אותך עדיין, אבל

384
00:16:40,350 --> 00:16:43,530
יש לי חבורה של המחקים המקסימים האלה

385
00:16:43,650 --> 00:16:46,130
שנראים כמו קולות שעיר של היילנד.

386
00:16:46,310 --> 00:16:48,180
שעדיף שתהיה סוג של פרה.

387
00:16:48,310 --> 00:16:50,790
הנה לך! יש
אחד בשבילך. וואו!

388
00:16:50,970 --> 00:16:52,670
- אוי!
- וואו. אז איך הג'ט לג?

389
00:16:52,790 --> 00:16:53,920
אתה בסדר לעבוד?

390
00:16:54,100 --> 00:16:58,060
כן, כן. אני רק צריך
כוס הקפה הגדולה הראשונה שלי.

391
00:16:59,540 --> 00:17:01,410
היי, אנחנו משלמים על קפה עכשיו?

392
00:17:01,540 --> 00:17:02,980
המשכנו לבחון דרכים

393
00:17:03,110 --> 00:17:04,126
לעקוב אחר הנחיות התקציב החדשות.

394
00:17:04,150 --> 00:17:06,786
וזו הדרך הכל כך מנומסת שלו לומר,

395
00:17:06,810 --> 00:17:09,120
"אין לנו בשביל כלום
אתה עוד, תתמודד עם זה."

396
00:17:09,290 --> 00:17:11,746
ובכן, אני בטוח שזה לא זה. אשמתו של קונור.

397
00:17:11,770 --> 00:17:15,910
כן. ובכן... הוא הבחור המספרים.

398
00:17:16,040 --> 00:17:19,300
זה נכון. אני כן.

399
00:17:21,520 --> 00:17:23,130
למישהו יש דולר?

400
00:17:23,300 --> 00:17:28,440
אוקיי, הייתי שם את שלי
מחשבות על קלפים, אבל...

401
00:17:28,610 --> 00:17:31,220
נראה שאין יותר
כרטיסים בארון האספקה,

402
00:17:31,350 --> 00:17:32,936
וזה בסדר כי אני ברשימת ההמתנה

403
00:17:32,960 --> 00:17:35,710
- לחרדית.
- איך המספרים האלה עובדים?

404
00:17:35,840 --> 00:17:39,630
ברור שזו לא הייתה תאונה.

405
00:17:39,750 --> 00:17:42,670
אנחנו מסכימים. אז מי מצא את זה בשבילו?

406
00:17:42,800 --> 00:17:44,600
טוב, אולי מיקי
לא סתם מצא את הגופה.

407
00:17:44,760 --> 00:17:46,540
כלומר, הבחור הושפל על ידי בריסטול

408
00:17:46,720 --> 00:17:47,980
כל לילה במשך שנים.

409
00:17:48,110 --> 00:17:49,240
זה לא היה הקטע?

410
00:17:49,370 --> 00:17:51,176
החוויה עדיין יכולה להרגיש אמיתית.

411
00:17:51,200 --> 00:17:52,420
אני לא יודע.

412
00:17:52,550 --> 00:17:55,070
מיקי נראה יפה
נפרדו בגלל מותו של סקוטי.

413
00:17:55,200 --> 00:17:56,356
סיימתי לשים את כל הניירות

414
00:17:56,380 --> 00:17:58,006
במגרסה חזרה יחד.

415
00:17:58,030 --> 00:17:59,836
זה היה כמו הסצנה הזו מארגו.

416
00:17:59,860 --> 00:18:03,560
כן, זה הדבר היחיד שאני
זוכר מהסרט ההוא.

417
00:18:03,690 --> 00:18:04,870
והיא זכתה בתמונה הטובה ביותר.

418
00:18:05,000 --> 00:18:06,350
מה מצאת?

419
00:18:06,480 --> 00:18:07,846
זו הייתה חבילה...

420
00:18:07,870 --> 00:18:10,220
בדיחות שהוגשו על ידי סופר שאפתן

421
00:18:10,390 --> 00:18:11,870
מחפש עבודה בתוכנית.

422
00:18:12,000 --> 00:18:15,310
למעשה הגשתי כמה בעצמי.

423
00:18:15,440 --> 00:18:17,376
אתה יודע, אני נשבע שהם
השתמש בבדיחה שלי פעם,

424
00:18:17,400 --> 00:18:19,816
הם פשוט החליפו את פלוסי לביונסה.

425
00:18:19,840 --> 00:18:22,320
והם לא נתנו לך
כסף כלשהו? או קרדיט?

426
00:18:22,490 --> 00:18:24,840
ובכן, אני מאמין ש
המונח החוזי הוא "בוקיס".

427
00:18:24,970 --> 00:18:27,090
ובכן, נשמע כמו סקוטי
בריסטול בטח התעצבן

428
00:18:27,240 --> 00:18:29,826
הרבה סופרים. אולי אחד
מהם רצו נקמה.

429
00:18:29,850 --> 00:18:31,420
לא סביר.

430
00:18:31,550 --> 00:18:32,640
ולמה לא?

431
00:18:32,810 --> 00:18:34,640
ובכן, זאת אומרת, רוב כותבי הקומדיה

432
00:18:34,810 --> 00:18:37,380
ייקח את סקוטי בריסטול
גונב את אחת הבדיחות שלהם

433
00:18:37,510 --> 00:18:40,250
כעידוד להמשיך.

434
00:18:40,380 --> 00:18:41,470
אנחנו חבורה עצובה.

435
00:18:41,640 --> 00:18:43,280
ובכן, מה לגבי
כותבים בתוכנית?

436
00:18:43,380 --> 00:18:45,210
איך הם מרגישים לגבי
סקוטי גונב בדיחות

437
00:18:45,340 --> 00:18:46,990
ולהאכיל את שלהם למגרסה ענקית?

438
00:18:47,170 --> 00:18:48,350
בְּדִיוּק.

439
00:18:48,480 --> 00:18:50,130
אנחנו צריכים לדבר איתם.

440
00:18:51,910 --> 00:18:53,496
ואם אתה מסתכל על שלך
נכון, אתה תראה את המשרד

441
00:18:53,520 --> 00:18:57,220
איפה המארח שלנו, סקוטי
בריסטול, נמצא מת.

442
00:18:57,350 --> 00:18:59,570
זה בטח היה קשה לך.

443
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
אתה יודע, זה היה.

444
00:19:01,580 --> 00:19:03,930
אני יודע שהיה לו מוניטין מעורב,

445
00:19:04,100 --> 00:19:05,710
אבל סקוטי תמיד היה כל כך נחמד אליי.

446
00:19:05,880 --> 00:19:09,100
הוא סיפר לי הכל על שלו
הימים הראשונים שעושים אימפרוב.

447
00:19:09,240 --> 00:19:11,110
זה מדהים מה אנשים יספרו לדף.

448
00:19:11,280 --> 00:19:13,440
הוא היה מעלה זיכרונות בכל פעם שאני
נכנס לרוקן את מיקי שניים.

449
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
מיקי שניים?

450
00:19:14,630 --> 00:19:16,696
זה של כולם
כינוי למגרסה.

451
00:19:16,720 --> 00:19:18,436
זה די מרושע.

452
00:19:18,460 --> 00:19:20,250
תמיד רוקנת את מיקי שתיים?

453
00:19:20,420 --> 00:19:21,600
זה מה שסקוטי רצה.

454
00:19:21,730 --> 00:19:23,250
אני היחיד שאינו שוער עם מפתח

455
00:19:23,380 --> 00:19:25,356
למשרדים של סקוטי ולורל.

456
00:19:25,380 --> 00:19:28,146
שניהם היו
רגיש לגבי המגרסה שלהם.

457
00:19:28,170 --> 00:19:31,350
אולי בגלל סקוטי
אהב לגנוב חומר.

458
00:19:32,690 --> 00:19:34,870
העסק הזה.
- נו, מה אתה יכול

459
00:19:35,000 --> 00:19:36,936
ספר לנו על סקוטי והמגרסה?

460
00:19:36,960 --> 00:19:40,586
מיקי שניים? הוא אהב לירות
זה צריך להזכיר לנו מי הבוס.

461
00:19:40,610 --> 00:19:43,270
זה כינוי מצחיק
אבל למגרסה.

462
00:19:43,400 --> 00:19:46,296
ובכן, קראנו לזה מיקי שני,
כמו אודרי שתיים בחנות קטנה,

463
00:19:46,320 --> 00:19:47,680
כי בדיוק כמו מיקי האמיתי,

464
00:19:47,710 --> 00:19:48,990
סקוטי גרם לזה לאכול שטויות כל היום.

465
00:19:50,190 --> 00:19:52,190
האם לורל ידעה את הכינוי?

466
00:19:52,370 --> 00:19:55,590
כן, אבל היא לעולם לא תצחק,
כי היא הנהלה.

467
00:19:55,720 --> 00:19:58,980
או אולי בגלל שהיית
כולם צוחקים על בעלה.

468
00:19:59,110 --> 00:20:00,590
ובכן, זו הגרסה הסנטימנטלית.

469
00:20:00,720 --> 00:20:02,850
מצאנו סופר
חבילה במגרסה של סקוטי.

470
00:20:02,980 --> 00:20:04,486
אה. כמובן שעשית זאת.

471
00:20:04,510 --> 00:20:05,990
ובכן, הוא משתמש בדברים האלה

472
00:20:06,120 --> 00:20:07,966
בטח באמת שרף אתכם?

473
00:20:07,990 --> 00:20:09,226
הוא היה צריך
סמכו על אנשי המקצוע.

474
00:20:09,250 --> 00:20:10,380
- כן.
- כן?

475
00:20:10,510 --> 00:20:11,900
האם זה גרם לך לרצות להתאזן?

476
00:20:13,520 --> 00:20:15,040
לַחֲכוֹת.

477
00:20:15,170 --> 00:20:16,870
חשבנו שזו תאונה.

478
00:20:17,000 --> 00:20:18,240
האם זו חקירת רצח?

479
00:20:18,350 --> 00:20:21,546
זה היה חייב להיות רונן. זה כל כך ברור.

480
00:20:21,570 --> 00:20:23,440
הוא רצה את העבודה של סקוטי.

481
00:20:23,570 --> 00:20:25,766
בחייך, הוא הבחור.
- סטף! סטף שכב עם סקוטי

482
00:20:25,790 --> 00:20:27,856
במסיבת עטיפת העונה האחרונה
ומאז זה נכון.

483
00:20:27,880 --> 00:20:29,400
היא הפכה לאובססיה לגמרי...

484
00:20:29,530 --> 00:20:31,246
- אובססיבי.
- שתוק. זה פשוט טיפשי.

485
00:20:31,270 --> 00:20:31,550
חָשׁוּד.

486
00:20:31,574 --> 00:20:33,036
אבל בעצם התערבתי על זה
האם אתה הרגת אותו

487
00:20:33,060 --> 00:20:34,736
- לא הייתי שוכב איתך, ואני בעיקר...
- אתם...

488
00:20:34,760 --> 00:20:36,200
חבר'ה, תפסיקו!

489
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
זה לא קצת.

490
00:20:38,540 --> 00:20:41,500
אכפת לך לספר לנו
איפה היית אתמול בלילה

491
00:20:42,980 --> 00:20:44,746
כֵּן. עשיתי שני סטים

492
00:20:44,770 --> 00:20:46,266
במועדון מר טיטרס בכפר.

493
00:20:46,290 --> 00:20:48,526
נכון, כן, כולנו היינו שם.

494
00:20:48,550 --> 00:20:49,900
שני הסטים, מעודדים אותו.

495
00:20:50,030 --> 00:20:51,550
בֶּאֱמֶת? כולכם?

496
00:20:51,690 --> 00:20:53,210
שני הסטים? מַדוּעַ?

497
00:20:53,340 --> 00:20:55,780
טוב, היינו מוצצים
עד רונן למקרה

498
00:20:55,950 --> 00:20:58,260
הוא מקבל את העבודה של סקוטי. אשר, עכשיו,

499
00:20:58,390 --> 00:21:00,886
הוא יעשה זאת, כי החמצתי את הרגע שלי.

500
00:21:00,910 --> 00:21:02,830
אז, מזל טוב.

501
00:21:02,960 --> 00:21:04,570
-שמח מאוד בשבילך.
- כן.

502
00:21:04,700 --> 00:21:07,140
יש להם מצלמות וידאו במר טיטרס.

503
00:21:07,310 --> 00:21:09,050
אתה יכול לראות את הקהל.

504
00:21:09,180 --> 00:21:11,156
אני בטוח שצילמנו במהלך
הזלזול הטוב שלנו.

505
00:21:11,180 --> 00:21:12,530
ובכן, נבדוק שוב,

506
00:21:12,660 --> 00:21:14,400
כי זה נראה נורא נוח.

507
00:21:14,580 --> 00:21:16,580
זאת אומרת, כולכם
ברור שהיתה בעיה

508
00:21:16,750 --> 00:21:19,410
עובד עבור סקוטי
בריסטול, אז אולי כולכם

509
00:21:19,540 --> 00:21:22,020
עבדו יחד כדי
לרצוח אותו ולכסות אותו.

510
00:21:22,190 --> 00:21:24,150
בלש, אתה חייב להבין.

511
00:21:24,330 --> 00:21:25,590
אנחנו סופרים.

512
00:21:25,760 --> 00:21:27,550
לעולם לא היינו עושים
כל דבר שיטלטל את הסירה.

513
00:21:27,680 --> 00:21:29,520
זה נכון. זהו א
סביבת עבודה עוינת,

514
00:21:29,550 --> 00:21:32,380
אבל כולנו כל כך אסירי תודה שיש לנו עבודה.

515
00:21:32,510 --> 00:21:34,210
העסק הזה.

516
00:21:38,080 --> 00:21:39,950
איזה מהם זה?

517
00:21:40,080 --> 00:21:41,820
בנזפריל.

518
00:21:41,950 --> 00:21:44,080
זה מעכב האס.

519
00:21:44,220 --> 00:21:46,180
הם לא עובדים אם
אתה שוכח לקחת אותם.

520
00:21:46,310 --> 00:21:48,220
ובכן, בשביל זה יש לי אותך.

521
00:21:49,090 --> 00:21:50,830
מיקי...

522
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
למה חזרת ל
המשרד של סקוטי אתמול בלילה?

523
00:21:53,090 --> 00:21:55,140
אמרתי לך ללכת הביתה.

524
00:21:55,270 --> 00:21:57,750
התכוונתי לתת לו אולטימטום.

525
00:21:57,880 --> 00:22:00,580
או שאני מקבל את החופש
כדי שאוכל לדאוג לעצמי

526
00:22:00,750 --> 00:22:02,386
או שאני פורשת.

527
00:22:02,410 --> 00:22:06,760
זאת אומרת, זה לא היה הוגן
לי או אליך יותר.

528
00:22:06,890 --> 00:22:08,370
היה לי את זה.

529
00:22:09,420 --> 00:22:11,770
ואז אף פעם לא קיבלתי את ההזדמנות.

530
00:22:16,250 --> 00:22:17,990
מיקי.

531
00:22:18,160 --> 00:22:20,290
הלוואי והייתי יודע את זה.

532
00:22:23,430 --> 00:22:25,130
מה הוא עושה?

533
00:22:25,260 --> 00:22:28,220
נראה שהוא חושש
את עצמו בעד משהו.

534
00:22:28,350 --> 00:22:29,740
כֵּן.

535
00:22:29,870 --> 00:22:31,350
לרצוח מישהו.

536
00:22:38,360 --> 00:22:40,230
כמעט הפסקתי כל הזמן,

537
00:22:40,360 --> 00:22:41,856
פשוט אף פעם לא עברתי את זה.

538
00:22:41,880 --> 00:22:43,386
כן, אבל הפעם לא סתם פרשת.

539
00:22:43,410 --> 00:22:44,930
רצחת את סקוטי על כך שהוא יצר אותך

540
00:22:45,100 --> 00:22:46,710
צחוק מול מיליונים.

541
00:22:46,840 --> 00:22:49,540
אתה לא יודע כלום על קומדיה.

542
00:22:49,670 --> 00:22:51,280
וואי. אין לי כבוד.

543
00:22:51,460 --> 00:22:53,460
מה איתך?

544
00:22:53,590 --> 00:22:55,306
רצית שמיקי יתפטר?

545
00:22:55,330 --> 00:22:58,120
רציתי את מה שהכי טוב
עבור מיקי. זה הכל.

546
00:22:58,290 --> 00:22:59,730
הראיון הזה הסתיים.

547
00:22:59,860 --> 00:23:02,340
מיקי, לך הביתה ותתקשר
אדוארד. זה עורך הדין שלנו.

548
00:23:02,470 --> 00:23:04,910
ברור שהמשטרה רוצה
לבזבז את זמנם בהתמקדות.

549
00:23:05,080 --> 00:23:07,080
החבר הכי טוב של סקוטי בעולם.

550
00:23:07,210 --> 00:23:09,080
זה לא ייאמן.

551
00:23:09,210 --> 00:23:10,820
נהיה בקשר.

552
00:23:10,950 --> 00:23:12,276
בינתיים נקיים עוד צ'אט

553
00:23:12,300 --> 00:23:14,350
עם אבטחת מבנים.

554
00:23:14,480 --> 00:23:15,830
אני אתפוס אותך מאוחר יותר.

555
00:23:18,700 --> 00:23:20,830
היי, לורל. דַפנָה.

556
00:23:20,960 --> 00:23:22,400
אני רק רוצה שתדע

557
00:23:22,530 --> 00:23:24,180
אני חושב שהמשטרה טועה בזה.

558
00:23:24,360 --> 00:23:25,906
אני לא חושב שמיקי היה יכול לעשות את זה.

559
00:23:25,930 --> 00:23:28,500
- אתה חכם.
העניין הוא שאני אשמח

560
00:23:28,620 --> 00:23:31,296
אם תעזור לי להבין את זה

561
00:23:31,320 --> 00:23:33,386
לנקות את שמו של בעלך.

562
00:23:33,410 --> 00:23:35,410
האם הייתם מוכנים לעשות זאת?

563
00:23:35,540 --> 00:23:37,370
איך אני יכול להגיד לא?

564
00:23:37,550 --> 00:23:39,070
גָדוֹל.

565
00:23:39,200 --> 00:23:40,200
״תסלחי לי, לורל.

566
00:23:40,330 --> 00:23:43,006
וואו, ילד.

567
00:23:43,030 --> 00:23:45,990
- יש לך עבודה קשה.
- איך אתה מתכוון?

568
00:23:46,120 --> 00:23:48,340
ובכן, חושבים הכותבים
מכם כהנהלה.

569
00:23:48,470 --> 00:23:49,830
ובכן, הם מאשימים אותי הכל.

570
00:23:49,950 --> 00:23:51,626
ככה סקוטי אהב את זה.

571
00:23:51,650 --> 00:23:54,830
וסקוטי... לא נשמע
כאילו הוא היה בוס קל.

572
00:23:54,960 --> 00:23:57,310
ואז לראות מה ה
ההצגה עשתה לבעלך

573
00:23:57,440 --> 00:24:00,230
כל לילה? לורל, את מלהטטת הרבה.

574
00:24:00,350 --> 00:24:03,830
ובכן, גם אתה מלהטט הרבה, או
לא תסחב כל כך הרבה תיקים.

575
00:24:04,010 --> 00:24:05,800
נָכוֹן.

576
00:24:05,920 --> 00:24:08,970
למרות שאני לא חייב
לחשוב על בעלי לְשֶׁעָבַר.

577
00:24:09,100 --> 00:24:12,840
למרות שהוא עשה סתם
להימלט בקושי מהדחה.

578
00:24:13,020 --> 00:24:14,460
לא בטוח איך אני מרגיש לגבי זה.

579
00:24:14,580 --> 00:24:16,670
אני מצטער, אבל יש לי הרבה מה לעשות.

580
00:24:16,850 --> 00:24:19,110
כַּמוּבָן. על מה אתה עובד?

581
00:24:19,240 --> 00:24:21,240
אנחנו מכינים א
מופע מחווה לסקוטי.

582
00:24:21,370 --> 00:24:23,900
ומי הכיר אותו יותר טוב ממך?

583
00:24:24,030 --> 00:24:25,680
אגב,

584
00:24:25,810 --> 00:24:29,070
האם סקוטי גם התקשר
המגרסה מיקי שתיים

585
00:24:29,250 --> 00:24:31,640
או שאלו היו רק הכותבים?

586
00:24:33,380 --> 00:24:35,366
ידעת הכל על זה.

587
00:24:35,390 --> 00:24:37,350
יָמִינָה?

588
00:24:37,480 --> 00:24:38,716
ובכל זאת התנהגת כאילו לא

589
00:24:38,740 --> 00:24:41,090
כששאלתי אותך על... grr!

590
00:24:41,260 --> 00:24:43,286
עיניים מגוונות בזירת הפשע.

591
00:24:43,310 --> 00:24:45,806
אתה לוקח על
בלילה של התאונה?

592
00:24:45,830 --> 00:24:48,270
שאלת אותי ואני
אמר, "לא יכולתי להגיד לך."

593
00:24:48,400 --> 00:24:50,450
לא יכולתי להגיד לך כי
מיקי היה ממש שם

594
00:24:50,620 --> 00:24:52,270
ולא רציתי לפגוע ברגשותיו

595
00:24:52,400 --> 00:24:54,270
או לגרום לו להיראות אשם, חלילה.

596
00:24:54,410 --> 00:24:55,670
אז, לא יכולתי להגיד לך.

597
00:24:56,760 --> 00:24:58,460
וואו, אתה נורא מהיר על הרגליים.

598
00:24:58,580 --> 00:25:00,020
בטח אימון האימפרוב שלי.

599
00:25:00,150 --> 00:25:01,590
יָמִינָה.

600
00:25:02,680 --> 00:25:04,380
קארל, רמז להתחלה.

601
00:25:04,500 --> 00:25:06,150
הבנת.

602
00:25:06,290 --> 00:25:07,470
כל כך מגניב.

603
00:25:07,640 --> 00:25:09,210
וואו.

604
00:25:09,330 --> 00:25:10,810
היי.

605
00:25:10,990 --> 00:25:12,430
זה אתה?

606
00:25:12,550 --> 00:25:16,740
זהו, זה סקוטי ו
מיקי ואתה, לא?

607
00:25:16,860 --> 00:25:19,300
כן, היינו ב
קבוצה שנקראת הסרבל.

608
00:25:19,430 --> 00:25:22,560
זה מסביר את התלבושות.

609
00:25:22,700 --> 00:25:25,846
זה כל כך כיף.

610
00:25:25,870 --> 00:25:27,790
הייתם להיט גדול, נכון?

611
00:25:33,660 --> 00:25:34,880
לא ידענו מה אנחנו.

612
00:25:35,010 --> 00:25:39,020
פשוט נהנינו
ולהצחיק אחד את השני.

613
00:25:39,150 --> 00:25:40,590
שלושה ילדים בסיאטל

614
00:25:40,760 --> 00:25:44,020
פשוט אוהבים אחד את השני
ומה עשינו.

615
00:25:44,150 --> 00:25:46,436
זה, כמובן, היה לפני הקנאה

616
00:25:46,460 --> 00:25:48,590
והעסקאות והשואו ביזנס.

617
00:25:48,720 --> 00:25:53,810
לפני שהכרת את זה,
סקוטי יהיה הכוכב?

618
00:25:53,940 --> 00:25:56,900
תמיד ידענו את זה.

619
00:25:57,030 --> 00:25:59,096
יֶלֶד.

620
00:25:59,120 --> 00:26:01,276
אשמח ללמוד איך לעשות את זה.

621
00:26:01,300 --> 00:26:03,316
מה, אלתור?

622
00:26:03,340 --> 00:26:05,470
לא, זה כבר לא משהו.

623
00:26:05,650 --> 00:26:07,740
אבל זו מיומנות כל כך חשובה.

624
00:26:07,910 --> 00:26:10,106
וזה יהיה כל כך שימושי בעבודה שלי.

625
00:26:10,130 --> 00:26:13,920
כנראה שאוכל להשתמש בו
למצוא את הרוצח האמיתי של סקוטי.

626
00:26:14,090 --> 00:26:15,676
ט.

627
00:26:15,700 --> 00:26:17,050
U.

628
00:26:17,180 --> 00:26:18,360
V.

629
00:26:18,530 --> 00:26:19,530
W!

630
00:26:19,670 --> 00:26:20,670
X.

631
00:26:20,750 --> 00:26:21,970
Y?!

632
00:26:22,100 --> 00:26:23,556
ז.

633
00:26:23,580 --> 00:26:26,760
בסדר. כל רי... אתה רואה איך
אנחנו יותר מחוברים עכשיו?

634
00:26:26,890 --> 00:26:28,200
כן, אני כן.

635
00:26:28,370 --> 00:26:30,200
אני מרגיש שאני כמעט יכול לקרוא את המחשבות שלך.

636
00:26:30,370 --> 00:26:32,290
אוקיי, בואו ננסה משחק מתקדם יותר.

637
00:26:32,420 --> 00:26:35,616
- בסדר, בוא נעשה רק שאלות.
- בסדר.

638
00:26:35,640 --> 00:26:38,120
עכשיו, כל מה שאתה אומר חייב
להיות בצורה של שאלה.

639
00:26:38,250 --> 00:26:40,080
אוי! כמו סכנה!

640
00:26:40,210 --> 00:26:42,576
כֵּן. כן, כמו סכנה!

641
00:26:42,600 --> 00:26:45,626
אוקיי, ותזכור את
כלל ראשון של אלתור: "כן, ו."

642
00:26:45,650 --> 00:26:47,430
אתה אף פעם לא מכחיש מה
אומר האדם השני

643
00:26:47,560 --> 00:26:48,780
כי זה הורג את הסצינה.

644
00:26:48,960 --> 00:26:51,146
אתה הולך עם זה ו
אתה מוסיף מידע חדש

645
00:26:51,170 --> 00:26:52,560
אז הסצנה נבנית.

646
00:26:52,700 --> 00:26:54,010
- בסדר.
- בסדר, כן.

647
00:26:54,180 --> 00:26:57,140
אז בואו נתחיל עם מקום לסצנה.

648
00:26:57,270 --> 00:26:58,286
אוי!

649
00:26:58,310 --> 00:26:59,750
יריד רנסנס.

650
00:26:59,880 --> 00:27:01,620
ובכן, מה גרם לך להמציא את זה?

651
00:27:01,790 --> 00:27:03,830
האם ידעת שזה א
קצת עשינו בסרבל?

652
00:27:03,970 --> 00:27:08,590
כן, ו... עשיתי א
חבורה של מחקרים עליך.

653
00:27:08,760 --> 00:27:10,200
זה היה טוב?

654
00:27:10,320 --> 00:27:12,000
כן, טוב, עוד לא ממש התחלנו.

655
00:27:12,110 --> 00:27:13,900
בְּסֵדֶר? אז בואו נתחיל עכשיו.

656
00:27:14,020 --> 00:27:15,940
- בסדר. בְּסֵדֶר. סליחה, סליחה.
- בסדר.

657
00:27:16,070 --> 00:27:17,460
אז הנה.

658
00:27:17,640 --> 00:27:19,900
האם זו הפעם הראשונה שלך
ביריד הרנסנס?

659
00:27:21,160 --> 00:27:24,406
זה נראה כמו הפעם הראשונה שלי, לאסי?

660
00:27:24,430 --> 00:27:27,430
לאסי? בסדר, טוב,
כן, זו הייתה שאלה,

661
00:27:27,600 --> 00:27:29,040
אבל זה לא הוסיף מידע חדש.

662
00:27:29,210 --> 00:27:30,756
אז מה שזה עשה זה שהעלה את השאלה

663
00:27:30,780 --> 00:27:33,016
בחזרה עלי, אז עכשיו
אני עושה את כל העבודה.

664
00:27:33,040 --> 00:27:34,480
כֵּן.

665
00:27:34,610 --> 00:27:40,636
אני רואה. אלוהים, כן, אני... אני
נוטים לעשות את זה עם אנשים.

666
00:27:40,660 --> 00:27:43,790
בסדר, תן לי... תן לי
נסה-תן לי לנסות שוב.

667
00:27:43,970 --> 00:27:44,970
בְּסֵדֶר.

668
00:27:45,140 --> 00:27:46,490
כֵּן.

669
00:27:46,670 --> 00:27:48,800
האם אתה אוהב את המכנסיים שלי?

670
00:27:48,930 --> 00:27:50,190
בסדר, טוב.

671
00:27:50,360 --> 00:27:53,445
כן, אני אוהב אותם, וגם
היית רוצה לרקוד?

672
00:27:53,469 --> 00:27:53,850
אוי!

673
00:27:53,980 --> 00:27:56,256
בהחלט, הייתי רוצה.

674
00:27:56,280 --> 00:28:00,330
- אנחנו רוקדים.
- ו... אבל...

675
00:28:00,460 --> 00:28:03,030
האם לבעלך יהיה אכפת?

676
00:28:03,160 --> 00:28:04,680
בְּסֵדֶר.

677
00:28:04,860 --> 00:28:07,690
"אבל" זה בסדר אם זה ישמר
הוספת מידע,

678
00:28:07,820 --> 00:28:10,560
מה שעשית. וכן, הוא יעשה זאת.

679
00:28:10,690 --> 00:28:12,820
- תספר לו?
- כן,

680
00:28:12,950 --> 00:28:16,480
אבל היית
קודם לרצוח אותי בסתר?

681
00:28:19,440 --> 00:28:20,750
האם עשיתי את זה לא נכון?

682
00:28:20,870 --> 00:28:22,390
לא, זה רק קצת מבלבל,

683
00:28:22,530 --> 00:28:24,230
עם כל ה"רצונות".

684
00:28:26,050 --> 00:28:27,700
אני באמת חייב לחזור לעריכה.

685
00:28:27,840 --> 00:28:30,060
- לירות. אתה בטוח?
כן.

686
00:28:30,190 --> 00:28:32,760
ו?

687
00:28:32,890 --> 00:28:35,476
כן, וזו הייתה התחלה טובה מאוד.

688
00:28:35,500 --> 00:28:38,160
אתה גם מאוד מהיר על הרגליים.

689
00:28:38,280 --> 00:28:39,980
אבל אתה צריך יותר תרגול.

690
00:28:43,420 --> 00:28:44,916
לא ראינו את זה כבר?

691
00:28:44,940 --> 00:28:46,486
הוא לובש בגדים שונים.

692
00:28:46,510 --> 00:28:49,730
רציתי לבדוק את מיקי
סיפור, אז עשיתי קצת מחקר.

693
00:28:49,860 --> 00:28:51,260
יש מעריץ מקוון שחובר

694
00:28:51,380 --> 00:28:52,640
הכל הכי משפיל

695
00:28:52,770 --> 00:28:54,550
רגעים של מיקי מונץ בתוכנית.

696
00:28:54,690 --> 00:28:57,820
היו כל כך הרבה.
חליפת המוך, מיכל הנחש.

697
00:28:57,950 --> 00:28:59,196
ואז קיבלתי את צילומי האבטחה

698
00:28:59,220 --> 00:29:00,570
אחרי ההקלטות האלה.

699
00:29:00,700 --> 00:29:02,716
בטח, חצי מהזמן,

700
00:29:02,740 --> 00:29:05,180
מיקי היה ב
מעלית, עובד על עצמו

701
00:29:05,310 --> 00:29:08,570
כמעט להפסיק, בדיוק כמו שהוא אמר.

702
00:29:08,700 --> 00:29:11,116
- מה שמראה...
- הוא עשה את זה! -הוא לא עשה את זה.

703
00:29:11,140 --> 00:29:13,140
קדימה. הוא עשה את זה!

704
00:29:13,320 --> 00:29:15,240
- הוא לא עשה את זה.
- הוא בהחלט עשה את זה.

705
00:29:15,360 --> 00:29:17,076
הוא די-הוא לא עשה את זה.
קדימה, קדימה, אלזבת,

706
00:29:17,100 --> 00:29:18,540
תן לי הפסקה.

707
00:29:18,670 --> 00:29:19,950
- אחד בכל פעם.
- בסדר, קפטן,

708
00:29:20,060 --> 00:29:21,930
צילומי האבטחה מראים בבירור

709
00:29:22,110 --> 00:29:24,110
תהליך בן שנים של מיקי

710
00:29:24,240 --> 00:29:26,240
בונים את האומץ לרצוח את סקוטי.

711
00:29:26,370 --> 00:29:29,030
כן, ו... זה מראה אדם חלש

712
00:29:29,160 --> 00:29:30,706
שלעולם לא יפגע
הבוס שהוא סגד לו.

713
00:29:30,730 --> 00:29:32,820
- למה "כן, ו"?
- מה?

714
00:29:32,950 --> 00:29:34,056
פשוט סתרת אותי לגמרי

715
00:29:34,080 --> 00:29:35,730
אבל התחלת ב"כן, ו."

716
00:29:35,860 --> 00:29:37,040
זה עדיף לסצנה.

717
00:29:37,170 --> 00:29:38,350
אנחנו בסצנה?

718
00:29:38,470 --> 00:29:40,080
לראות את מיקי עובר את כל זה

719
00:29:40,210 --> 00:29:41,990
היה כואב לראות,

720
00:29:42,130 --> 00:29:44,700
אבל זה בטח היה שווה
כואב יותר עבור אשתו, לורל,

721
00:29:44,830 --> 00:29:46,610
במיוחד לאור הלב הרע של מיקי.

722
00:29:46,740 --> 00:29:48,180
אבל כל מה שאתה אומר

723
00:29:48,310 --> 00:29:50,986
מצביע גם על מיקי,
והוא מצא את הגופה.

724
00:29:51,010 --> 00:29:54,010
כן, וזה מצביע באותה מידה על לורל.

725
00:29:54,140 --> 00:29:55,970
ולמה אתה
לסחוב סל אשפה?

726
00:29:56,100 --> 00:29:58,150
כדי להבהיר נקודה. היי! קונור.

727
00:29:59,280 --> 00:30:01,110
- אתה רואה את זה?
- זבל?

728
00:30:01,230 --> 00:30:03,430
כן, אותו זבל
זה כאן כבר שלושה ימים.

729
00:30:03,540 --> 00:30:06,280
כן, זה היה נחוץ
כדי להקטין את איסוף האשפה.

730
00:30:06,460 --> 00:30:08,620
לא, לא, עשה-דון... אל תתחבא
מאחורי הקול הפסיבי.

731
00:30:08,720 --> 00:30:11,070
אני אמור להיות מסוגל לאכול א
בננה ואל תדאג

732
00:30:11,200 --> 00:30:14,120
הקליפה שנדבקת מסביב
ארוך מספיק כדי לגדל מטוש.

733
00:30:15,770 --> 00:30:18,210
אתה הולך לעשות משהו בנידון?

734
00:30:18,380 --> 00:30:20,860
לֹא.

735
00:30:24,170 --> 00:30:25,820
מה היה לאדוארד לומר?

736
00:30:25,950 --> 00:30:28,870
הוא אמר לי שהוא הולך לשים
אני בקשר עם עורך דין

737
00:30:29,040 --> 00:30:30,870
- מי מטפל בדברים כאלה.
- מתי?

738
00:30:31,000 --> 00:30:32,960
אני-אני לא יודע. מחר, אולי.

739
00:30:33,090 --> 00:30:34,730
אוּלַי? המשטרה
לא משתטים.

740
00:30:34,790 --> 00:30:37,450
למה לא סיפרת להם
שרצית שאני אפרוש?

741
00:30:40,970 --> 00:30:42,166
מה... מה-מה אתה אומר?

742
00:30:42,190 --> 00:30:45,190
המשטרה שאלה אותך ושיקרת.

743
00:30:45,320 --> 00:30:46,970
לא שיקרתי.

744
00:30:47,110 --> 00:30:49,036
אמרתי להם שאני רוצה
מה היה הכי טוב בשבילך,

745
00:30:49,060 --> 00:30:50,890
וזה נכון, זה תמיד היה נכון.

746
00:30:52,890 --> 00:30:56,240
לורל, היית בפנים
את העריכה כל הזמן?

747
00:30:56,380 --> 00:30:59,040
אל תעשה את זה, מיקי.

748
00:30:59,160 --> 00:31:02,470
אתה פשוט מענה את עצמך ואותי.

749
00:31:02,640 --> 00:31:06,186
שיקרת. כן רצית שאפרוש.

750
00:31:06,210 --> 00:31:08,910
רציתי שתקבל חופש.

751
00:31:09,080 --> 00:31:10,690
ועכשיו יש לך את זה. ואתה יכול להשתמש בו

752
00:31:10,870 --> 00:31:12,520
להשתפר ולעשות דברים גדולים.

753
00:31:12,650 --> 00:31:14,480
אבל בלי סקוטי?

754
00:31:14,610 --> 00:31:20,140
אני... לורל, אני... מי-מיקי? מיקי!

755
00:31:21,620 --> 00:31:25,206
אז הוא לא יכול היה לשאת את
אשמה בהריגת סקוטי בריסטול

756
00:31:25,230 --> 00:31:28,490
ולבו נכנע? זה בקשר לזה?

757
00:31:28,630 --> 00:31:32,630
כן, ו... זהו
בדיוק מה שהוא אמר לי

758
00:31:32,760 --> 00:31:35,020
רגע לפני מותו.

759
00:31:40,680 --> 00:31:41,990
תחשוב לפני שאתה כותב.

760
00:31:42,120 --> 00:31:44,860
חוצה משהו
החוצה זה בזבוז של דיו.

761
00:31:50,820 --> 00:31:52,650
קפטן וגנר.

762
00:31:52,780 --> 00:31:55,700
האם אתה מודע לחלוטין
מה קורה שם בחוץ

763
00:31:55,830 --> 00:31:57,716
למה אתה מתכוון?

764
00:31:57,740 --> 00:32:01,140
הקיצוצים האלה בתקציב... הם
כל כך שרירותי ואבסורד,

765
00:32:01,270 --> 00:32:03,190
וכולם לוקחים
זה בחוץ. קונור.

766
00:32:03,310 --> 00:32:05,686
כֵּן. ו?

767
00:32:05,710 --> 00:32:08,800
ובכן, ראיתי, לאחרונה,

768
00:32:08,930 --> 00:32:13,060
מה יכול לקרות כאשר א
אדם הוצב במצב הזה.

769
00:32:13,190 --> 00:32:16,320
זה לא הוגן וזה מוביל לדברים רעים.

770
00:32:16,500 --> 00:32:18,070
חלק מלהיות בוס טוב

771
00:32:18,200 --> 00:32:20,680
למעשה האצלת אחריות.

772
00:32:20,850 --> 00:32:22,240
קונור יכול להתמודד עם זה.

773
00:32:22,380 --> 00:32:23,900
מה עם הרגשות שלו?

774
00:32:24,030 --> 00:32:26,210
- לקונור יש רגשות?
קפטן.

775
00:32:26,380 --> 00:32:28,340
אתה יודע מה זה עוד
חלק מלהיות בוס טוב?

776
00:32:28,510 --> 00:32:30,770
לוקח את האשמה כשצריך.

777
00:32:30,910 --> 00:32:32,430
אתה... בוא.

778
00:32:32,560 --> 00:32:34,210
הדו"ח נכנס. מיקי מונץ

779
00:32:34,340 --> 00:32:36,430
מת ממחלת כליליות קטסטרופלית.

780
00:32:36,560 --> 00:32:37,910
אין סימן למשחק פסול.

781
00:32:38,090 --> 00:32:41,270
בְּסֵדֶר. תיק נסגר.

782
00:32:41,390 --> 00:32:43,230
יש לנו חלק שלו
חפצים אישיים להחזיר

783
00:32:43,310 --> 00:32:46,100
לאלמנה. השעון שלו, טבעת הנישואין.

784
00:32:46,230 --> 00:32:48,490
אני יכול לקחת אותם אליה. אם זה עוזר.

785
00:32:48,660 --> 00:32:51,230
כֵּן. תודה לך.

786
00:32:52,710 --> 00:32:56,540
לא סיימת, נכון?

787
00:32:58,410 --> 00:33:01,070
קמרון.

788
00:33:01,200 --> 00:33:03,290
האם שמעת
משהו מהחבר שלנו?

789
00:33:03,420 --> 00:33:06,160
אני לא אמור להגיד כלום. ד...

790
00:33:06,290 --> 00:33:08,006
אני לא מאמין שקאיה
לא רוצה שאדע

791
00:33:08,030 --> 00:33:10,160
היא בסדר. אמרתי את שמה.

792
00:33:10,340 --> 00:33:12,180
האם אנחנו לא אמורים
להגיד את שמה?

793
00:33:12,250 --> 00:33:13,990
שנינו יודעים את שמה.

794
00:33:14,120 --> 00:33:18,560
- אז, מתי...
- לא, אני... אז, דיברתי איתה,

795
00:33:18,740 --> 00:33:21,180
והיא השלימה
הכשרה והחלה

796
00:33:21,350 --> 00:33:23,220
משימתה הסמויה הראשונה.

797
00:33:23,350 --> 00:33:26,570
והיא נשמעת יפה
שמח על זה.

798
00:33:26,700 --> 00:33:28,936
זה טוב.

799
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
כֵּן.

800
00:33:30,010 --> 00:33:32,060
תגיד לה שיש קטיפה.

801
00:33:32,230 --> 00:33:34,280
מפלצת לוך נס עם השם שלה.

802
00:33:34,400 --> 00:33:36,100
- בסדר. אני אודיע לה.
- בסדר.

803
00:33:36,230 --> 00:33:37,710
ובזה מסתיים

804
00:33:37,840 --> 00:33:39,580
המחווה שלנו לסקוטי בריסטול הנהדר.

805
00:33:39,710 --> 00:33:41,060
בינתיים...

806
00:33:41,190 --> 00:33:43,060
אני פשוט לא חושב שאני צריך לעשות את העניבה.

807
00:33:43,240 --> 00:33:44,386
זה היה הקטע של סקוטי.

808
00:33:44,410 --> 00:33:45,930
אתה הולך להילחם בי על הכל?

809
00:33:46,070 --> 00:33:47,330
היי, לורל.

810
00:33:48,720 --> 00:33:50,440
קח הפסקה. על זה נתווכח מאוחר יותר.

811
00:33:50,550 --> 00:33:51,860
מצפה קדימה.

812
00:33:51,990 --> 00:33:54,910
העסקה שלך עדיין לא נסגרה.

813
00:33:55,030 --> 00:33:56,380
מופתע לראות אותך כאן.

814
00:33:56,560 --> 00:33:58,576
אנחנו עובדים מחדש על מופע המחווה,

815
00:33:58,600 --> 00:33:59,990
לחתוך כל זכר למיקי.

816
00:34:00,130 --> 00:34:02,180
נכון, כי מיקי הרג אותו.

817
00:34:02,340 --> 00:34:04,910
אתה יודע שלא
צריך לספר למשטרה

818
00:34:05,040 --> 00:34:08,040
שמיקי התוודה.
עדיין יש פריבילגיה של בן זוג.

819
00:34:08,180 --> 00:34:09,530
יכולת לשמור את הסוד שלו.

820
00:34:09,660 --> 00:34:12,050
אני יודע. אבל לא יכולתי
לשאת לראות מישהו אחר

821
00:34:12,180 --> 00:34:13,790
לקחת את האשמה על הרצח של סקוטי.

822
00:34:13,960 --> 00:34:16,180
כַּמוּבָן.

823
00:34:16,320 --> 00:34:17,930
זה הגיוני לגמרי.

824
00:34:18,060 --> 00:34:19,760
תודה שהבאת את אלה.

825
00:34:23,190 --> 00:34:26,890
אתה יודע, יש משהו
אחר תהיתי לגביו.

826
00:34:27,070 --> 00:34:30,200
- מה זה?
ובכן, בלש זועף

827
00:34:30,330 --> 00:34:32,550
חושב שלבו של מיקי נכנע

828
00:34:32,680 --> 00:34:35,616
כי הוא לא יכול היה לשאת
את האשמה הסודית יותר.

829
00:34:35,640 --> 00:34:37,396
אבל אם הוא הודה בפניך,

830
00:34:37,420 --> 00:34:39,080
ואז הנטל הזה הוסר,

831
00:34:39,210 --> 00:34:41,210
אז למה הוא קיבל התקף לב?

832
00:34:41,340 --> 00:34:43,860
כלומר, מתי בדיוק
האם מיקי התוודה...

833
00:34:43,990 --> 00:34:45,470
זה היה לפני הפיגוע או במהלך?

834
00:34:45,610 --> 00:34:47,666
כי זה בהחלט
לא יכול היה להיות אחרי.

835
00:34:47,690 --> 00:34:49,870
מיקי ידע שסקוטי מאוהב בי.

836
00:34:50,000 --> 00:34:51,676
הוא חשב שאנחנו
מנהל רומן ולא יכולתי

837
00:34:51,700 --> 00:34:54,010
לשכנע אותו שאנחנו
לא היו. בגלל זה.

838
00:34:54,140 --> 00:34:56,360
אני רואה.

839
00:34:56,490 --> 00:34:57,970
וואו.

840
00:34:58,100 --> 00:35:00,580
הרגע הוספת חדש
מידע בדיוק במקום הנכון.

841
00:35:00,750 --> 00:35:05,890
אז... האם אי פעם קרה משהו

842
00:35:06,020 --> 00:35:09,606
בינך לבין
סקוטי, נגיד, במשרד שלו?

843
00:35:09,630 --> 00:35:11,370
לא.

844
00:35:11,500 --> 00:35:13,240
לא?

845
00:35:13,420 --> 00:35:15,600
לא "כן, ו"?

846
00:35:17,160 --> 00:35:18,640
לא.

847
00:35:38,220 --> 00:35:40,090
אפשר לקבל את תשומת הלב שלך, בבקשה?

848
00:35:42,490 --> 00:35:44,580
אני יודע שהדברים קשים.

849
00:35:44,710 --> 00:35:48,540
והיינו צריכים לעשות
כמה התאמות כואבות.

850
00:35:48,670 --> 00:35:52,280
אבל למקרה שלא
שם לב, זה קורה בכל מקום.

851
00:35:52,410 --> 00:35:58,900
והעבודה שאנו עושים
חשוב מכדי להתמקד בו

852
00:35:59,030 --> 00:36:01,600
אי נעימויות קטנות.

853
00:36:02,640 --> 00:36:05,250
אנחנו נעבור את זה
תקופה קשה ביחד.

854
00:36:05,380 --> 00:36:08,730
אבל בינתיים, אם
יש לך תלונה...

855
00:36:12,210 --> 00:36:14,560
אתה בא אלי.

856
00:36:33,970 --> 00:36:37,410
היי, זה לא הזבל שלי.

857
00:36:41,200 --> 00:36:43,940
מצחיק מאוד, בלש זועף.

858
00:36:49,990 --> 00:36:52,300
זהו.

859
00:37:12,100 --> 00:37:14,410
אני יודע שעשית את זה בשבילו.

860
00:37:14,540 --> 00:37:15,850
אני מצטער?

861
00:37:15,970 --> 00:37:17,710
אני בטוח שכן.

862
00:37:17,840 --> 00:37:19,800
על חלק ממנו, בכל מקרה. כלומר,

863
00:37:19,980 --> 00:37:23,110
לא ידעת את הדברים
יתברר כך.

864
00:37:23,240 --> 00:37:28,330
אתה ומיקי וסקוטי...
היה לך קשר מיוחד,

865
00:37:28,460 --> 00:37:31,356
בדיוק כמו הדמויות
בשמחה אנחנו מתגלגלים,

866
00:37:31,380 --> 00:37:33,210
המחזמר האהוב על סקוטי,

867
00:37:33,340 --> 00:37:36,470
פחות מוערך
עד התחייה האחרונה.

868
00:37:37,210 --> 00:37:38,520
האם יש טעם בכך?

869
00:37:38,650 --> 00:37:40,300
כֵּן.

870
00:37:40,430 --> 00:37:46,040
כי גם הקשר הזה נתן
אתם שולטים אחד על השני.

871
00:37:46,180 --> 00:37:50,090
וסקוטי השתמש בזה
כוח לשלוט בחייך,

872
00:37:50,270 --> 00:37:52,856
כמו כשהוא אמר לך לא להביא ילדים,

873
00:37:52,880 --> 00:37:55,100
או כשהוא לא היה נותן למיקי

874
00:37:55,270 --> 00:37:57,466
ההפסקה שהורו הרופאים שלו.

875
00:37:57,490 --> 00:38:00,190
ובכן... איך אתה יודע את כל זה?

876
00:38:00,320 --> 00:38:02,320
זה מדהים מה אנשים יספרו לדף.

877
00:38:02,450 --> 00:38:04,500
וסקוטי סיפר לי הרבה.

878
00:38:04,670 --> 00:38:06,460
התוכנית שלך הייתה לגרום לזה להיראות

879
00:38:06,590 --> 00:38:09,460
תאונת גריסה מצערת.

880
00:38:09,590 --> 00:38:11,030
כלומר, אחרי הכל,

881
00:38:11,160 --> 00:38:13,900
סקוטי אהב לענות
הכותבים עם ה...

882
00:38:14,030 --> 00:38:15,600
רעש.

883
00:38:15,730 --> 00:38:17,990
אבל לא היה שם אף אחד לשמוע את זה.

884
00:38:18,170 --> 00:38:22,040
ו... חתכנו את
דפים מגוררים בחזרה.

885
00:38:22,170 --> 00:38:23,910
זו הייתה חבילה שיש

886
00:38:24,040 --> 00:38:26,520
לא השתמשו בבדיחות בתוכנית באותו לילה.

887
00:38:26,650 --> 00:38:29,350
אז למה סקוטי גרס?

888
00:38:29,520 --> 00:38:31,350
ובכן, אני לא יודע. לא הייתי שם.

889
00:38:31,480 --> 00:38:34,026
תראה, עכשיו, זה לא אלתור טוב.

890
00:38:34,050 --> 00:38:35,490
מהלך טוב יותר

891
00:38:35,660 --> 00:38:38,580
היה כשניסית
להצמיד את הרצח למיקי

892
00:38:38,710 --> 00:38:43,060
לאחר מותו. אלא שהרוצח היה צריך...

893
00:38:43,230 --> 00:38:46,150
הדקו את העניבה של סקוטי

894
00:38:46,320 --> 00:38:49,280
ואז לפתות אותו אל המגרסה

895
00:38:49,460 --> 00:38:51,160
בלי שום סימן למאבק.

896
00:38:51,290 --> 00:38:54,290
מיקי לא יכול היה
עשה את זה. אבל אתה יכול,

897
00:38:54,420 --> 00:39:00,706
באמצעות 30 השנים שלך של
היסטוריה וקצת אלכוהול...

898
00:39:00,730 --> 00:39:04,690
לתמרן את סקוטי לתפקיד.

899
00:39:06,080 --> 00:39:07,690
זה מגוחך.

900
00:39:07,820 --> 00:39:11,106
כן, אולי. אבל זה
הייתה תוכנית די טובה.

901
00:39:11,130 --> 00:39:13,480
עד אחרי הרצח, כשראית

902
00:39:13,610 --> 00:39:16,920
שפח המגרסה היה
ריק, הודות למתיו הדף.

903
00:39:17,050 --> 00:39:18,970
אף פעם לא שכחתי לרוקן את מיקי שניים.

904
00:39:19,100 --> 00:39:21,230
זה לא יכול להיראות כמו
תאונה אם לא הייתה

905
00:39:21,360 --> 00:39:22,906
נייר מגורר בפח.

906
00:39:22,930 --> 00:39:26,126
ולא יכולת להשתמש במיקי
שניים כי הגופה של סקוטי...

907
00:39:26,150 --> 00:39:27,630
היה בדרך.

908
00:39:27,760 --> 00:39:31,160
אז רצת בחזרה למשרד שלך,

909
00:39:31,280 --> 00:39:32,980
גרסת את החבילה האחרונה...

910
00:39:34,500 --> 00:39:39,770
והבאת את זה
ושם אותו בפח של סקוטי.

911
00:39:39,900 --> 00:39:43,210
הבלש זעום ניסה
טריק דומה עליי,

912
00:39:43,340 --> 00:39:44,600
מה שגרם לי לחשוב על זה.

913
00:39:44,730 --> 00:39:46,406
על כך התנצלתי.

914
00:39:46,430 --> 00:39:48,870
ובכן, אתה לא יכול להוכיח שום דבר מזה.

915
00:39:49,000 --> 00:39:51,366
בעצם, אנחנו יכולים.

916
00:39:51,390 --> 00:39:56,620
כי מסתבר... לא
שתי מגרסות זהות.

917
00:39:56,740 --> 00:39:59,000
הרוחב בין ה
להבים על מיקי שתיים

918
00:39:59,180 --> 00:40:01,766
היה רבע סנטימטר רחוק יותר

919
00:40:01,790 --> 00:40:05,400
מאשר הלהבים על
מגרסה במשרד שלך.

920
00:40:05,530 --> 00:40:07,726
ורק אתה ומתיו הדף

921
00:40:07,750 --> 00:40:11,410
היו מפתחות כדי לקבל גישה
שתי המגרסות.

922
00:40:11,580 --> 00:40:12,970
אבל מתיו היה עם הסופרים,

923
00:40:13,110 --> 00:40:15,900
צופה ברונן מרוויח
עושה סטנדאפ אצל מר טיטרס.

924
00:40:16,020 --> 00:40:17,330
הייתי מוצץ.

925
00:40:17,460 --> 00:40:19,680
זו הייתה חייבת להיות את, לורל.

926
00:40:21,940 --> 00:40:27,170
אתה ומיקי ו
סקוטי... הייתם חברים ותיקים.

927
00:40:27,290 --> 00:40:29,470
עכשיו שניים מכם מתים.

928
00:40:31,040 --> 00:40:32,130
לא הרגתי את מיקי.

929
00:40:32,300 --> 00:40:34,560
לא ישירות, לא.

930
00:40:37,300 --> 00:40:39,080
היה לנו דבר טוב.

931
00:40:42,700 --> 00:40:44,620
גְבִירתִי. בדרך זו, בבקשה.

932
00:40:51,320 --> 00:40:53,370
אתה באמת יודע הכל

933
00:40:53,490 --> 00:40:55,410
זה ממשיך כאן, נכון?

934
00:40:55,540 --> 00:40:58,720
אתה יכול להגיד את זה ולהיות צודק.

935
00:41:00,020 --> 00:41:01,500
תוכל לעשות לי טובה?

936
00:41:02,680 --> 00:41:05,550
קח את דרכך מאוחר עם
ציוד למשרדי סקוטי.

937
00:41:05,680 --> 00:41:07,860
הם לא רוצים אותם
יותר. מדכא מדי.

938
00:41:09,770 --> 00:41:11,690
תודה, אלזבת.

939
00:41:13,650 --> 00:41:16,740
אבל אני עדיין הולך
השתמש במהדק החלילית שלי.

940
00:41:23,350 --> 00:41:24,936
תודה שהבאת את כל זה.

941
00:41:24,960 --> 00:41:26,920
זה אמור לעזור להרגיע דברים
כאן למטה לזמן מה.

942
00:41:26,960 --> 00:41:28,530
כַּמוּבָן.

943
00:41:28,660 --> 00:41:32,026
אבל, אתה יודע, הקופסה לא הייתה כל כך גדולה.

944
00:41:32,050 --> 00:41:33,920
הצרה לא רק נגמרה.

945
00:41:34,060 --> 00:41:35,240
אני יודע.

946
00:41:35,360 --> 00:41:36,736
ובכן, אולי כדאי לחשוב מחדש על הדברים.

947
00:41:36,760 --> 00:41:38,036
לא.

948
00:41:38,060 --> 00:41:39,540
זה לא אפשרי.

949
00:41:39,670 --> 00:41:44,070
- אבל, אני...
אלסבת, או שזה היה החתכים האלה

950
00:41:44,200 --> 00:41:46,070
או להיפטר ממך.

951
00:41:46,200 --> 00:41:50,420
וזה לא משהו
הייתי מבדר.

952
00:41:57,080 --> 00:41:58,600
היי.
היי.

953
00:41:58,730 --> 00:42:00,080
תודה על תקופה מהנה.

954
00:42:00,210 --> 00:42:01,690
בעצם נתת לי השראה.

955
00:42:01,820 --> 00:42:03,650
- באמת?
- למעשה,

956
00:42:03,780 --> 00:42:05,740
הגשתי חבילה נוספת באיחור רב

957
00:42:05,870 --> 00:42:09,400
ורונן רווחים קנו
אחת הבדיחות שלי ב-200 דולר.

958
00:42:09,530 --> 00:42:10,920
הוא עשה?

959
00:42:11,050 --> 00:42:14,100
- כן.
- זה כל כך טוב. וואו.

960
00:42:14,230 --> 00:42:16,150
לִרְאוֹת? התפקיד העליון

961
00:42:16,270 --> 00:42:19,490
לא אוטומטית
להפוך מישהו למפלצת.

962
00:42:21,670 --> 00:42:24,240
העסק הזה.

963
00:42:26,590 --> 00:42:30,940
בְּסֵדֶר. אז, עכשיו בואו
הציגו את הסיידקיק החדש שלי...

964
00:42:31,070 --> 00:42:34,120
האידיוט היחיד שמוכן
קח את העבודה המשפילה הזו...

965
00:42:34,250 --> 00:42:36,170
מתיו הדרך עמוד מאוחר!

966
00:42:36,290 --> 00:42:39,080
תודה לך, אדוני. אז
שמח להיות כאן, רונן.

967
00:42:39,210 --> 00:42:41,576
- אנחנו אוהבים לקדם מבפנים.
אנחנו לא אוהבים לשלם לך יותר,

968
00:42:41,600 --> 00:42:43,576
ואנחנו לא, אבל שמחים שאתה על הסיפון.

969
00:42:43,600 --> 00:42:45,520
אני יכול להביא לך משהו?

970
00:42:51,530 --> 00:42:57,270
כיתוב בחסות וטויוטה.

971
00:42:57,400 --> 00:43:00,620
כתוביות על ידי גישת מדיה
קבוצה ב-wgbh access.Wgbh.Org